Tłumaczenia najwyższej jakości
Kwestie techniczne są niezwykle istotnym elementem działalności człowieka. Nic więc dziwnego, że do wszystkiego, co z techniką jest związane, podchodzi się z najwyższą uwagą - także do tłumaczeń o tym charakterze. Nasza firma zajmuje się najwyższej jakości tłumaczeniami technicznymi. Oczywistą sprawą jest, że takimi tłumaczeniami mogą zajmować się tylko najlepsi specjaliści. I wcale nie chodzi tu tylko o świetnych lingwistów. Dokonywanie perfekcyjnych tłumaczeń w tym zakresie jest możliwe tylko wtedy, kiedy tłumacze posiadają również wiedzę specjalistyczną z zakresu techniki - mając to na względzie zatrudniamy przede wszystkim osoby, które posiadają wiedzę z obu kierunków, czyli wiedzę stricte techniczną i lingwistyczną.
Tłumaczenia techniczne powierzamy tylko najwyższej jakości specjalistom. Są to zazwyczaj profesjonaliści, którzy doskonale orientują się w słownictwie branżowym. Co za tym idzie, mogą pochwalić się naprawdę ogromną wiedzą z tego zakresu. Oczywiście sama wiedza jest też uzupełniana kompetencjami językowymi, potwierdzonymi ukończonymi studiami i odpowiednimi certyfikatami krajowymi i międzynarodowymi. W szczególnych przypadkach mamy możliwość konsultowania niektórych tekstów ze specjalistami, którzy doskonale orientują się w danej dziedzinie techniki. To wszystko powoduje, że nasze tłumaczenia są absolutnie bezbłędne w warstwie językowej, a jednocześnie niepodważalne merytorycznie. Zazwyczaj każde tłumaczenie jest sprawdzane jeszcze raz przez innego tłumacza, by żaden szczegół nie umknął naszej uwadze. Jednym słowem gwarantujemy najwyższą jakość tłumaczeń. Zdajemy sobie bowiem sprawę, jak ważne jest to dla naszych klientów. Wiemy też, że technika jest dziedziną, która nieustająco zmienia się i rozwija. Nasi tłumacze muszą być na bieżąco z tym, co na tym polu się dzieje. Dbamy o to, by uczestniczyli w specjalistycznych kursach, podnosząc swoją wiedzę i umiejętności. Inwestując w naszych pracowników, mamy jednocześnie pewność, że oferujemy naszym klientom najlepsze tłumaczenia. Do dyspozycji naszych klientów jest też tłumacz przysięgły, który ma możliwość wprowadzenia do tekstu ewentualnych poprawek pod względem językowym. Mamy wtedy do czynienia z tłumaczeniami uwierzytelnionymi, czyli poświadczonymi przez tłumacza przysięgłego z danego języka, opatrzone jego nazwiskiem, pieczęcią oraz numerem wpisu.
Dbamy więc o klienta na każdym polu. Pracujemy zarówno dla klientów indywidualnych jak i firm. Do każdego podchodzimy indywidualnie, starając się spełnić wszystkie oczekiwania. W zakresie tłumaczeń nie ma dla nas rzeczy niemożliwych. Jeśli w zakresie działalności naszego biura nie została uwzględniona jakaś usługa, nie oznacza to, że nie jesteśmy w stanie jej zrealizować. Wystarczy jedynie skontaktować się z nami, a my znajdziemy sposób, by spełnić Państwa oczekiwania. Jednym z priorytetów jest też dyskrecja. Podpisując klauzulę tajności zobowiązujemy się do jej przestrzegania. Obowiązujące u nas wysokie standardy moralne powodują, że klienci mają pewności co do naszej całkowitej dyskrecji. Na nas po prostu można polegać.